1
00:00:06,562 --> 00:00:11,562
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:11,562 --> 00:00:16,562
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:16,562 --> 00:00:20,021
[در حال پخش موسیقی پاپ پایین تمپو
بی صدا روی بلندگوها]

4
00:00:40,729 --> 00:00:41,854
[فریاد می زند]

5
00:00:42,396 --> 00:00:44,479
[فریاد زدن]

6
00:00:50,354 --> 00:00:52,354
[نفس زدن]

7
00:00:59,437 --> 00:01:00,354
[نفس می کشد]

8
00:01:02,979 --> 00:01:04,020
ها؟

9
00:01:04,021 --> 00:01:05,521
شما فراتر از کمک هستید

10
00:01:06,062 --> 00:01:08,311
اوه، استراحت کن، بپر.

11
00:01:08,312 --> 00:01:10,478
[با صدای تحریف شده] من یک ایده جدید دارم...

12
00:01:10,479 --> 00:01:12,187
[صداها تحریف می شوند]

13
00:01:15,271 --> 00:01:17,561
اوه، همین الان پرت کردی؟

14
00:01:17,562 --> 00:01:18,896
بمان... عقب بمان.

15
00:01:21,771 --> 00:01:22,604
[بنزو] اوی.

16
00:01:23,479 --> 00:01:26,229
چه در هفت سامپ
این همه راکت است؟

17
00:01:26,854 --> 00:01:27,937
[به آرامی نفس می کشد]

18
00:01:28,771 --> 00:01:30,896
اوه، یکی از آن روزها، ها؟

19
00:01:32,979 --> 00:01:34,811
تو اون دوقلوهای زشت رو میشناسی

20
00:01:34,812 --> 00:01:36,645
نبوغ و جنون

21
00:01:36,646 --> 00:01:39,561
[بنزو با صدای مخدوش]
شاید دیوانگی را بیرون بکشد.

22
00:01:39,562 --> 00:01:42,020
من هنوز یک تجارت دارم که ...

23
00:01:42,021 --> 00:01:43,104
اوه

24
00:01:44,312 --> 00:01:45,812
چه بلایی سر او آمده است؟

25
00:01:51,312 --> 00:01:53,312
[در حال پخش موسیقی تم]

26
00:02:03,687 --> 00:02:06,353
♪ با صداها بیدار می شوم
از سکوتی که اجازه می دهد ♪

27
00:02:06,354 --> 00:02:09,895
♪ برای اینکه ذهنم به اطراف بدود
با گوشم به زمین ♪

28
00:02:09,896 --> 00:02:12,561
♪ من به دنبال این هستم که ببینم
داستان هایی که گفته می شود ♪

29
00:02:12,562 --> 00:02:16,145
{\ an8}♪ وقتی پشتم به دنیاست
وقتی برگشتم ♪ داشت لبخند می زد

30
00:02:16,146 --> 00:02:21,645
{\ an8}♪ به شما بگویم که شما بهترین هستید ♪

31
00:02:21,646 --> 00:02:27,979
{\ an8}♪ اما وقتی شما برگردید، از ما متنفرند ♪

32
00:02:28,687 --> 00:02:31,603
♪ اوه بدبختی ♪

33
00:02:31,604 --> 00:02:34,728
♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪

34
00:02:34,729 --> 00:02:37,853
{\an8}♪ اوه، از همدردی دریغ کن ♪

35
00:02:37,854 --> 00:02:41,186
{\ an8}♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪

36
00:02:41,187 --> 00:02:45,729
♪ دعا کن، قسم می خورم
من هرگز قدیس نخواهم شد، به هیچ وجه ♪

37
00:02:46,271 --> 00:02:47,228
♪ دشمن من ♪

38
00:02:47,229 --> 00:02:50,853
♪ دعا کن، قسم می خورم
من هرگز قدیس نخواهم شد ♪

39
00:02:50,854 --> 00:02:52,562
♪ مراقب خودت باش ♪

40
00:02:57,687 --> 00:02:59,687
[نواختن موسیقی دلخراش]

41
00:03:13,896 --> 00:03:15,521
[نامفهوم صحبت کردن]

42
00:03:18,896 --> 00:03:23,436
♪ رسیدیم
بنابراین ما بازی را شروع می کنیم ♪

43
00:03:23,437 --> 00:03:25,771
♪ بازی را شروع کنید ♪

44
00:03:26,521 --> 00:03:32,312
♪ چه کسی بازی می کند
وقتی همه چیز یکسان تمام می شود؟ ♪

45
00:03:34,646 --> 00:03:37,561
♪ اینقدر سخت نگیر... ♪

46
00:03:37,562 --> 00:03:39,646
[نامفهوم صحبت کردن]

47
00:03:44,354 --> 00:03:45,687
[پودر] هی، پسر فضایی،

48
00:03:46,479 --> 00:03:48,604
اینجا با خودم حرف نمیزنم

49
00:03:49,146 --> 00:03:53,062
چه خبر؟
شما تمام روز را از آن خارج کرده اید.

50
00:03:54,021 --> 00:03:57,270
من احساس می کنم
من در جهان اشتباهی از خواب بیدار شدم.

51
00:03:57,271 --> 00:03:59,936
[پودر] این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی تمام شب را بیدار می مانی

52
00:03:59,937 --> 00:04:01,686
آن سیناپس ها شروع به شلیک در اطراف می کنند

53
00:04:01,687 --> 00:04:03,520
مثل راب های مست

54
00:04:03,521 --> 00:04:06,604
هنوز زمان زیادی هست
قبل از مسابقه

55
00:04:07,146 --> 00:04:09,686
باشه؟ ما پیچیدگی ها را حل خواهیم کرد.

56
00:04:09,687 --> 00:04:10,895
- من تو رو دارم
- [نفس می کشد]

57
00:04:10,896 --> 00:04:13,104
[صداهای تحریف کننده]

58
00:04:14,771 --> 00:04:17,021
[میلو] آه، اگر حق الناس زائون نباشد.

59
00:04:17,646 --> 00:04:19,062
جانشین من

60
00:04:20,354 --> 00:04:22,436
[می خندد] بشین.

61
00:04:22,437 --> 00:04:25,229
[کلاگور] هی، هی، مرد کوچولو.
مشکل در بهشت؟

62
00:04:26,437 --> 00:04:28,436
[پودر] فقط مشکلات معمول پروژه.

63
00:04:28,437 --> 00:04:29,936
[کلاگور] در مورد آن به من بگو.

64
00:04:29,937 --> 00:04:33,353
ما بالاخره هیبریدها را بدست آوردیم
برای تغذیه گازهای شکاف،

65
00:04:33,354 --> 00:04:36,395
اما نرخ تبدیل بسیار پایین است.

66
00:04:36,396 --> 00:04:37,353
آنها به سختی رشد می کنند.

67
00:04:37,354 --> 00:04:40,478
آنها به اندازه کافی قوی نیستند
برای پاک کردن تمام هوای اینجا

68
00:04:40,479 --> 00:04:43,478
- مگر اینکه یک میلیون از آنها را بکارید.
- به هیچ وجه ما این کار را انجام نمی دهیم.

69
00:04:43,479 --> 00:04:45,811
و ما سعی کردیم خاک را کشت کنیم،

70
00:04:45,812 --> 00:04:47,562
دم کردن آب

71
00:04:48,229 --> 00:04:49,395
شانسی نیست

72
00:04:49,396 --> 00:04:51,645
من بلافاصله برمی گردم.

73
00:04:51,646 --> 00:04:52,728
اوه، نه.

74
00:04:52,729 --> 00:04:54,937
برو از دست خودش نجاتش بده

75
00:04:58,021 --> 00:04:59,895
بدون او کجا بودی؟

76
00:04:59,896 --> 00:05:01,978
[صداهای تحریف کننده]

77
00:05:01,979 --> 00:05:03,312
[پیچیدن]

78
00:05:05,854 --> 00:05:07,229
[با صدای شکسته] هی، گرت.

79
00:05:07,729 --> 00:05:10,103
[با صدای عادی زمزمه می کند]
نه. اوه، بیا.

80
00:05:10,104 --> 00:05:11,811
- هی...
- هی، گرت.

81
00:05:11,812 --> 00:05:14,686
خواهران شیمی را انجام دهید
آیا نمایش دیگری در راه است؟

82
00:05:14,687 --> 00:05:17,103
Mylo در اینجا یک طرفدار بزرگ است.

83
00:05:17,104 --> 00:05:19,104
مثل، بزرگ.

84
00:05:20,104 --> 00:05:21,186
باحال

85
00:05:21,187 --> 00:05:24,978
اوه، آره، پیرمرد به ما اجازه می دهد
شب قبل جشن بازی کن

86
00:05:24,979 --> 00:05:28,311
آن مسابقه مبتکران
همه شما برای آن تیراندازی می کنید

87
00:05:28,312 --> 00:05:31,104
[صداهای تحریف کننده]

88
00:05:33,021 --> 00:05:35,562
[ نفس نفس زدن ]

89
00:05:41,854 --> 00:05:43,895
آنها بدون تو چه می کنند؟

90
00:05:43,896 --> 00:05:46,478
احتمالاً برخی از دست و پا زدن وجود خواهد داشت.

91
00:05:46,479 --> 00:05:48,562
[خندیدن]

92
00:05:49,687 --> 00:05:53,146
میدونی یه چیز یاد گرفتم
به عنوان یک بارمن:

93
00:05:53,979 --> 00:05:56,895
به همان اندازه که احساس می شود
برای ریختن نوشیدنی همه،

94
00:05:56,896 --> 00:06:00,562
شما باید فنجان خود را پر کنید
هرازگاهی و دوباره

95
00:06:01,104 --> 00:06:03,061
[مسخره می کند] بگذار حدس بزنم.

96
00:06:03,062 --> 00:06:05,270
فکر میکنی دارم جلوی خودم رو میگیرم

97
00:06:05,271 --> 00:06:09,604
به نظر من تو خیلی باهوشی
برای گذراندن زندگی خود در یک بار

98
00:06:12,687 --> 00:06:14,354
[صداهای تحریف کننده]

99
00:06:15,062 --> 00:06:17,021
[کلاگور با صدای تحریف شده]
هی پروفسور

100
00:06:17,521 --> 00:06:20,646
- پروفسور؟
- آیا من برای جمع ذهن ها دیر کرده ام؟

101
00:06:23,396 --> 00:06:24,479
[کلاگور] وای.

102
00:06:25,604 --> 00:06:26,729
[هایمردینگر] اوه.

103
00:06:28,187 --> 00:06:30,187
[صداهای تحریف کننده]

104
00:06:31,146 --> 00:06:33,146
[نق زدن]

105
00:06:41,229 --> 00:06:43,229
[ نفس نفس زدن ]

106
00:06:45,396 --> 00:06:47,436
نمی توان از پشت بام ها فریاد زد

107
00:06:47,437 --> 00:06:49,936
در مورد رانده شدن
به ابعاد موازی

108
00:06:49,937 --> 00:06:52,062
بدون عواقب ناخوشایند

109
00:06:53,479 --> 00:06:58,561
به نظر می رسد این ناهنجاری است که ما را از جا کنده است
از واقعیت ضرب المثلی ما

110
00:06:58,562 --> 00:07:01,271
همچنین ما را در طول زمان پراکنده کرد.

111
00:07:01,979 --> 00:07:03,186
[آه می کشد]

112
00:07:03,187 --> 00:07:05,229
مرد فکر کردم دارم دیوونه میشم

113
00:07:06,229 --> 00:07:07,770
چند وقته اینجایی؟

114
00:07:07,771 --> 00:07:10,145
هزار،
صد و بیست و هشت روز

115
00:07:10,146 --> 00:07:12,978
شش ساعت و بیست دقیقه

116
00:07:12,979 --> 00:07:13,937
بده یا بگیر.

117
00:07:15,687 --> 00:07:18,561
پس تو فقط منتظر من بودی
تمام این مدت؟

118
00:07:18,562 --> 00:07:22,020
دقیقا. یا بهتر بگوییم به طور غیر دقیق.

119
00:07:22,021 --> 00:07:23,895
به آمدن تو شک داشتم،

120
00:07:23,896 --> 00:07:26,770
حتی در طول عمر غیرعادی طولانی من.

121
00:07:26,771 --> 00:07:28,771
جیس چطور؟ او اینجاست؟

122
00:07:29,271 --> 00:07:30,936
[هایمردینگر آه می کشد]

123
00:07:30,937 --> 00:07:33,978
می ترسم او جای دیگری زخمی شده باشد.

124
00:07:33,979 --> 00:07:36,561
ناهنجاری رفتار کرد
متفاوت در اطراف او

125
00:07:36,562 --> 00:07:37,645
[نواختن آهنگ شاد]

126
00:07:37,646 --> 00:07:40,437
بگو راهی پیدا کردی
تا ما را به خانه برسانند

127
00:07:41,479 --> 00:07:44,270
[هایمردینگر]
این یک معمای واقعی است.

128
00:07:44,271 --> 00:07:47,103
من می ترسم هگزتک
هرگز اینجا اختراع نشد

129
00:07:47,104 --> 00:07:51,520
و بدون خلقت
آنقدر شگفت انگیز مانند هگزگیتس...

130
00:07:51,521 --> 00:07:53,145
بدون ناهنجاری

131
00:07:53,146 --> 00:07:54,728
[هایمردینگر نودل زدن روی گیتار]

132
00:07:54,729 --> 00:07:56,603
اوه، همه چیز بد نیست.

133
00:07:56,604 --> 00:07:59,853
من توانسته ام انجام دهم
چیزهای شگفت انگیز در این دنیا

134
00:07:59,854 --> 00:08:01,311
به آن زمان بدهید تا حل شود.

135
00:08:01,312 --> 00:08:03,854
این مکان برای شما رشد خواهد کرد. خواهید دید.

136
00:08:04,646 --> 00:08:06,145
روی من رشد کند؟

137
00:08:06,146 --> 00:08:08,561
من افرادی را در خانه دارم که به من نیاز دارند.

138
00:08:08,562 --> 00:08:10,145
ما به اینجا تعلق نداریم

139
00:08:10,146 --> 00:08:12,978
و با این حال نمی توانیم ترک کنیم.

140
00:08:12,979 --> 00:08:15,853
من راهی برای بازگشت پیدا خواهم کرد،
با یا بدون تو

141
00:08:15,854 --> 00:08:19,187
- اوه!
- اوه اوه...

142
00:08:19,854 --> 00:08:22,021
قرار بود برم وی را ببینم.

143
00:08:22,562 --> 00:08:23,603
Vi?

144
00:08:23,604 --> 00:08:24,895
[پودر] می‌خواهی بیایی؟

145
00:08:24,896 --> 00:08:26,436
[صداهای تحریف کننده]

146
00:08:26,437 --> 00:08:28,103
[جیس] ما چه کرده ایم؟

147
00:08:28,104 --> 00:08:29,686
[پژواک صدا]

148
00:08:29,687 --> 00:08:31,771
[زوزه باد]

149
00:08:36,562 --> 00:08:37,771
[نالیدن]

150
00:08:39,062 --> 00:08:41,479
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]

151
00:08:49,229 --> 00:08:50,979
[سرفه]

152
00:08:58,354 --> 00:08:59,312
[در نزدیکی ضربه زدن]

153
00:09:09,521 --> 00:09:10,979
[غرش از دور]

154
00:09:17,354 --> 00:09:18,187
[جیس] سلام؟

155
00:09:20,354 --> 00:09:21,562
آیا کسی آنجاست؟

156
00:09:22,229 --> 00:09:24,229
[چنگ زدن به صدا در می آید]

157
00:09:28,854 --> 00:09:29,687
چه کسی آنجاست؟

158
00:09:30,479 --> 00:09:32,479
[زنگ زدن ادامه دارد]

159
00:09:38,854 --> 00:09:39,687
[جیس] تو.

160
00:09:42,479 --> 00:09:44,229
منو آوردی اینجا؟

161
00:09:45,896 --> 00:09:46,854
ما کجا هستیم؟

162
00:09:51,771 --> 00:09:52,687
صبر کن

163
00:09:54,354 --> 00:09:56,354
[جیس نفس نفس می زند]

164
00:10:03,729 --> 00:10:06,146
[نواختن موسیقی دلخراش]

165
00:10:22,021 --> 00:10:23,021
خیر

166
00:10:24,687 --> 00:10:25,687
نمی تواند باشد.

167
00:10:32,187 --> 00:10:34,145
[پودر] چه چیزی با
درجه سوم، اکو؟

168
00:10:34,146 --> 00:10:36,271
ما ماه ها روی این موضوع کار کرده ایم.

169
00:10:37,062 --> 00:10:38,228
به من طنز کن

170
00:10:38,229 --> 00:10:40,770
[آه های پودری]
شما یکی از رویاهای عجیب و غریب خود را دیدید

171
00:10:40,771 --> 00:10:44,603
در مورد یک دستگاه ذخیره انرژی
که قسم خوردی برنده مسابقه میشی

172
00:10:44,604 --> 00:10:47,478
پس برای کمک نزد من آمدی.

173
00:10:47,479 --> 00:10:49,145
اومدم پیشت؟

174
00:10:49,146 --> 00:10:51,811
[پودر تمسخر]
تو قرار نبود خودت بفهمی

175
00:10:51,812 --> 00:10:54,437
[Ekko] "سلول انرژی شیمیایی بدون تلفات."

176
00:10:56,771 --> 00:10:58,354
و این اختراع

177
00:10:58,896 --> 00:11:02,186
شما ندارید
هدف جایگزین برای آن؟

178
00:11:02,187 --> 00:11:04,061
[پودر] شما ایده بزرگی هستید.

179
00:11:04,062 --> 00:11:05,687
ببخشید خواهر

180
00:11:06,437 --> 00:11:10,312
یک نفر از پروژه اش غافلگیر شده است
و دوباره دچار بحران هویت شد.

181
00:11:10,896 --> 00:11:11,896
بدون نام.

182
00:11:13,271 --> 00:11:17,645
من به "عدم عملکرد بالقوه خود" رسیدم
سخنرانی دوباره از واندر

183
00:11:17,646 --> 00:11:18,979
منو یاد تو میندازه

184
00:11:19,521 --> 00:11:20,354
هوم؟

185
00:11:21,521 --> 00:11:23,562
اون مرده؟

186
00:11:26,562 --> 00:11:27,396
چگونه؟

187
00:11:28,646 --> 00:11:30,146
این خنده دار نیست، اکو.

188
00:11:31,729 --> 00:11:33,311
آمدن اینجا اشتباه بود.

189
00:11:33,312 --> 00:11:36,104
[به تمسخر] این قرار است به چه معنا باشد؟

190
00:11:37,812 --> 00:11:40,979
فقط به خاطر اینکه روز بدی داری،
آن را روی من نگیر

191
00:11:41,729 --> 00:11:42,729
تو بودی؟

192
00:11:44,604 --> 00:11:46,270
شما به ما انعام دادید

193
00:11:46,271 --> 00:11:48,853
ما به خاطر شما آن کار را ادامه دادیم.

194
00:11:48,854 --> 00:11:50,687
[نفس می کشد] کار.

195
00:11:51,229 --> 00:11:53,436
به همین دلیل است که هیچ Hextech در اینجا وجود ندارد.

196
00:11:53,437 --> 00:11:54,520
باید ترک کنی

197
00:11:54,521 --> 00:11:57,436
برو قبل از انجام کاری پشیمان می شوم.

198
00:11:57,437 --> 00:11:59,729
باور کن دارم رویش کار میکنم

199
00:12:05,521 --> 00:12:08,396
[در حال پخش موسیقی رویایی-پاپ غم انگیز]

200
00:12:12,146 --> 00:12:15,437
♪ همین الان منو نگه دار ♪

201
00:12:17,812 --> 00:12:24,311
♪ برای نگاه کردن به گذشته
و من ناپدید شدم ♪

202
00:12:24,312 --> 00:12:26,396
[حرف زدن]

203
00:12:40,312 --> 00:12:42,312
[موسیقی ضعیف پخش می شود]

204
00:12:47,312 --> 00:12:49,228
[خنده بچه ها با صداهای ناهنجار]

205
00:12:49,229 --> 00:12:51,478
بیا اینجا دیدمش

206
00:12:51,479 --> 00:12:54,854
[نواختن موسیقی محلی شاد روی گیتار]

207
00:12:55,729 --> 00:12:57,770
حواست به یک فنجان چای است؟

208
00:12:57,771 --> 00:12:58,729
بیا

209
00:12:59,979 --> 00:13:01,979
[حرف زدن]

210
00:13:09,104 --> 00:13:10,770
♪ برو چرخ را بچرخان ♪

211
00:13:10,771 --> 00:13:14,521
♪ و ببینید کجا فرود می آید ♪

212
00:13:15,437 --> 00:13:17,436
♪ به سیرک بپیوندید ♪

213
00:13:17,437 --> 00:13:19,770
♪ برای رقص بمان ♪

214
00:13:19,771 --> 00:13:23,936
♪ و درست زمانی که جنگ خاموش شد ♪

215
00:13:23,937 --> 00:13:27,228
♪ به گروه ضربه بزنید ♪

216
00:13:27,229 --> 00:13:30,811
♪ به راهپیمایی ادامه دهید ♪

217
00:13:30,812 --> 00:13:32,896
♪ دوستان من ♪

218
00:13:33,604 --> 00:13:36,146
♪ و هر کاری از دستت بر میاد انجام بده ♪

219
00:13:46,896 --> 00:13:49,770
♪ تا برادرانت صبر کن
و خواهرات ♪

220
00:13:49,771 --> 00:13:53,561
♪ ببین کجا بودی ♪

221
00:13:53,562 --> 00:13:56,145
♪ و اگر عاشق سفر هستید ♪

222
00:13:56,146 --> 00:13:58,770
♪ بیشتر از پایان ♪

223
00:13:58,771 --> 00:13:59,686
♪ برو جلو ♪

224
00:13:59,687 --> 00:14:02,436
♪ فقط آن ساعت شنی را بچرخانید ♪

225
00:14:02,437 --> 00:14:05,811
♪ و تا ده بشمار ♪

226
00:14:05,812 --> 00:14:07,436
♪ این خداحافظی نیست... ♪

227
00:14:07,437 --> 00:14:09,936
بنفشه، نکن! لطفا--

228
00:14:09,937 --> 00:14:12,228
لطفا نه...

229
00:14:12,229 --> 00:14:14,687
♪ تازه شروع شد ♪

230
00:14:18,187 --> 00:14:21,562
♪ مارس، دوستان من ♪

231
00:14:25,271 --> 00:14:31,478
♪ اوه-او-اوآ، اوه-او-او ♪

232
00:14:31,479 --> 00:14:35,479
♪ اوه اوه ♪

233
00:14:38,021 --> 00:14:43,979
♪ اوه-او-اوآ، اوه-او-او ♪

234
00:14:44,479 --> 00:14:50,104
♪ اوه اوه ♪

235
00:14:51,187 --> 00:14:53,645
♪ برو و یه سری اشتباهات بکن ♪

236
00:14:53,646 --> 00:14:57,021
♪ زندگی می کنی و یاد می گیری ♪

237
00:14:58,104 --> 00:14:59,895
♪ و جایی که تراشه ها می افتند ♪

238
00:14:59,896 --> 00:15:04,020
♪ دغدغه تو نیست ♪

239
00:15:04,021 --> 00:15:06,895
♪ مثل باد که می وزد ♪

240
00:15:06,896 --> 00:15:09,811
♪ آتش خواهد سوخت ♪

241
00:15:09,812 --> 00:15:13,728
♪ فقط اجازه دهید چرخ دنده ها ♪

242
00:15:13,729 --> 00:15:15,271
♪ دوست من ♪

243
00:15:15,896 --> 00:15:20,478
♪ اوه، فقط اجازه دهید چرخ دنده ها ♪

244
00:15:20,479 --> 00:15:22,687
♪ دوست من ♪

245
00:15:25,229 --> 00:15:27,228
♪ بگذار بچرخند ♪

246
00:15:27,229 --> 00:15:28,895
[تشویق جمعیت]

247
00:15:28,896 --> 00:15:30,187
خیلی ممنون.

248
00:15:35,312 --> 00:15:38,104
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]

249
00:16:02,104 --> 00:16:03,187
[فریاد می زند]

250
00:16:15,104 --> 00:16:16,937
[فریاد]

251
00:16:17,937 --> 00:16:18,979
[فریاد زدن]

252
00:16:27,812 --> 00:16:29,979
[حرف زدن]

253
00:16:31,896 --> 00:16:35,562
شما فکر می کنید که می توانید ناهنجاری را دوباره ایجاد کنید
با اینها؟

254
00:16:36,146 --> 00:16:37,229
این تئوری است.

255
00:16:37,979 --> 00:16:39,771
[هایمردینگر] غیرقابل تصور.

256
00:16:40,729 --> 00:16:41,896
پس به من کمک می کنی؟

257
00:16:42,729 --> 00:16:44,811
[هایمردینگر]
منظورم کاملاً تحت اللفظی بود.

258
00:16:44,812 --> 00:16:46,854
من معتقد نیستم که بتوان این کار را انجام داد.

259
00:16:47,396 --> 00:16:49,103
دستکاری در Arcane

260
00:16:49,104 --> 00:16:50,770
هیچوقت خوب تموم نمیشه پسر

261
00:16:50,771 --> 00:16:52,771
خطر بسیار زیاد است.

262
00:16:54,229 --> 00:16:55,479
گفتی من شاگردت هستم

263
00:16:56,146 --> 00:16:57,396
من به استاد نیاز دارم

264
00:16:58,021 --> 00:16:58,854
بهتر از این،

265
00:16:59,437 --> 00:17:00,354
یک شریک

266
00:17:02,312 --> 00:17:04,312
اوه، نازل های انفجار.

267
00:17:05,021 --> 00:17:08,145
چطور میتونستم رها کنم
یک پسر باهوش نیازمند؟

268
00:17:08,146 --> 00:17:09,396
دوباره

269
00:17:15,812 --> 00:17:17,021
[ناله]

270
00:17:21,271 --> 00:17:22,729
[فریاد می زند]

271
00:17:23,854 --> 00:17:25,312
[نالیدن]

272
00:17:28,146 --> 00:17:30,229
[موسیقی ضعیف پخش می شود]

273
00:17:47,062 --> 00:17:49,312
[دمیدن]

274
00:17:57,729 --> 00:17:58,604
[ناله]

275
00:18:03,771 --> 00:18:04,812
[نفس می کشد]

276
00:18:34,687 --> 00:18:36,646
[جیس] من هرگز این را نخواستم.

277
00:18:39,312 --> 00:18:41,937
آن تحقیق همه چیز است.
تمام زندگی من

278
00:18:48,354 --> 00:18:49,687
او مربی من، مل بود.

279
00:18:50,687 --> 00:18:51,854
و من به او خیانت کردم.

280
00:18:52,854 --> 00:18:54,854
[هایمردینگر] شما باید آن را نابود کنید.

281
00:18:55,979 --> 00:18:56,937
فساد می کند.

282
00:18:57,521 --> 00:18:59,186
- مصرف می کند.
- [فریاد می زند]

283
00:18:59,187 --> 00:19:00,978
[جیس] من سعی می کردم جادو خلق کنم.

284
00:19:00,979 --> 00:19:03,479
- [آمبسا] پیلتوور...
- [مل] الان وقت توست، جیس.

285
00:19:04,271 --> 00:19:05,520
شاید وقتش رسیده

286
00:19:05,521 --> 00:19:06,936
[جیس] نه، نه.

287
00:19:06,937 --> 00:19:08,603
[مل] برای دوران جادو.

288
00:19:08,604 --> 00:19:11,186
[هایمردینگر]
من شاهد نابودی ملت ها بوده ام...

289
00:19:11,187 --> 00:19:12,187
[جیس] لطفا.

290
00:19:12,771 --> 00:19:14,729
[هایمردینگر] ... دقیقاً اینگونه است.

291
00:19:15,437 --> 00:19:16,521
[فریاد می زند]

292
00:19:26,896 --> 00:19:28,146
[نالیدن]

293
00:19:54,646 --> 00:19:55,646
[فریاد می زند]

294
00:20:07,937 --> 00:20:09,937
[موسیقی امیدوار کننده می شود]

295
00:20:23,896 --> 00:20:24,979
[اککو] مراقب قدمت باش.

296
00:20:26,062 --> 00:20:27,311
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

297
00:20:27,312 --> 00:20:29,520
من نمی دانم این موضوع چیست،

298
00:20:29,521 --> 00:20:33,062
اما اگر می خواهید عذرخواهی کنید،
من را از بین می برد ...

299
00:20:37,437 --> 00:20:40,146
اینو نقاشی کردی؟

300
00:20:41,896 --> 00:20:43,146
من این خواب را دیدم ...

301
00:20:44,187 --> 00:20:46,312
جایی که همه چیز به سمت دیگری پیش رفت.

302
00:20:47,812 --> 00:20:50,396
[پودر] او خیلی بد به نظر می رسد.

303
00:20:51,604 --> 00:20:53,395
شما نیمی از آن را نمی دانید.

304
00:20:53,396 --> 00:20:56,061
او سرسخت ترین فرد بود
در تمام زائون

305
00:20:56,062 --> 00:20:57,728
هیچ چیز او را نمی ترساند.

306
00:20:57,729 --> 00:20:59,396
نه خواهرم نه

307
00:21:01,229 --> 00:21:03,646
وی قوی بود زیرا می ترسید.

308
00:21:04,187 --> 00:21:07,896
ترس او از دست دادن ما
این چیزی است که او را بسیار سخت کرده است.

309
00:21:09,979 --> 00:21:12,936
- تو رویای من هم فرق داشتی.
- اوه، آره، باستر؟

310
00:21:12,937 --> 00:21:15,978
آیا این موضوع در مورد آن است؟
میخوای تغییر کنم؟

311
00:21:15,979 --> 00:21:16,896
خیر

312
00:21:18,104 --> 00:21:19,729
نه نه من فقط...

313
00:21:21,062 --> 00:21:25,521
شما از آن دسته افرادی نیستید که کمک می کنند
افراد دیگر با پروژه های خود

314
00:21:26,562 --> 00:21:28,937
ایده های شما دنیا را تغییر می دهد.

315
00:21:29,646 --> 00:21:33,521
من نمی توانم احساس را از بین ببرم
که این همان کسی است که شما قرار است باشید.

316
00:21:34,062 --> 00:21:36,146
همه چیز خوب است، اکو.

317
00:21:37,062 --> 00:21:38,521
من زندگی ام را دوست دارم.

318
00:21:39,396 --> 00:21:43,311
من نمی خواهم آنچه را که مرا "من" می کند از دست بدهم

319
00:21:43,312 --> 00:21:45,271
دنبال یه رویای وحشی

320
00:21:49,646 --> 00:21:53,979
گاهی جهش به جلو
یعنی جا گذاشتن چند چیز

321
00:21:54,812 --> 00:21:58,103
شما یک راز واقعی هستید، نه، آقا؟

322
00:21:58,104 --> 00:21:59,937
[خنده]

323
00:22:00,812 --> 00:22:02,937
بسیار خوب، با آن.

324
00:22:03,479 --> 00:22:04,687
از من چه می خواهی؟

325
00:22:08,854 --> 00:22:10,854
[موسیقی ضعیف پخش می شود]

326
00:22:21,021 --> 00:22:23,021
[غرش رعد و برق]

327
00:22:46,479 --> 00:22:48,895
[نواختن موسیقی پاپ الکترونیکی متفکر]

328
00:22:48,896 --> 00:22:50,979
[دیالوگ نامفهوم]

329
00:22:55,562 --> 00:22:57,396
[گریه می کند، سپس بو می کشد]

330
00:23:33,771 --> 00:23:34,604
هوم

331
00:23:40,896 --> 00:23:42,479
[نامفهوم صحبت می کند]

332
00:23:57,146 --> 00:23:58,271
خخخ

333
00:24:38,437 --> 00:24:40,936
[موسیقی راک در حال پخش بی سر و صدا روی بلندگوها]

334
00:24:40,937 --> 00:24:42,229
خیلی کوچک است.

335
00:24:42,937 --> 00:24:45,187
[هایمردینگر] گلی، ما این کار را انجام دادیم.

336
00:24:45,729 --> 00:24:46,979
در نیمه راه.

337
00:24:51,646 --> 00:24:52,562
[فریاد]

338
00:24:53,146 --> 00:24:55,396
بنابراین، چه کاری انجام می دهد؟

339
00:24:55,937 --> 00:24:56,979
اوه...

340
00:24:58,854 --> 00:24:59,979
[غرغر]

341
00:25:02,646 --> 00:25:03,645
[فریاد]

342
00:25:03,646 --> 00:25:05,728
بنابراین، چه کاری انجام می دهد؟

343
00:25:05,729 --> 00:25:07,521
تو همین الان از من پرسیدی

344
00:25:08,312 --> 00:25:09,228
نه، نداشتم.

345
00:25:09,229 --> 00:25:11,646
[آه] من برای بازی خیلی خسته هستم.

346
00:25:16,396 --> 00:25:17,729
نه، نداشتم.

347
00:25:21,979 --> 00:25:23,270
این یک حلقه زمانی است.

348
00:25:23,271 --> 00:25:25,521
ها؟ [فریاد] یک حلقه زمانی؟

349
00:25:26,729 --> 00:25:29,437
- ها؟ [فریاد] یک حلقه زمانی؟
- یک حلقه زمانی

350
00:25:30,062 --> 00:25:32,853
- [غرغر می کند]
- داری به گذشته برمی گردی.

351
00:25:32,854 --> 00:25:35,478
گادزوکس. چگونه به آن برخورد کردید؟

352
00:25:35,479 --> 00:25:39,395
داشتم با وارونگی ها بازی می کردم
روی رون شتاب جیس.

353
00:25:39,396 --> 00:25:40,603
تا کجا رفتی؟

354
00:25:40,604 --> 00:25:42,603
من نمی دانم. یک ثانیه؟

355
00:25:42,604 --> 00:25:45,311
- سعی کن بیشتر برگردی
- آهسته برو پسر.

356
00:25:45,312 --> 00:25:48,978
ما نمی خواهیم فشار بیاوریم
یک اختراع جدید خیلی سریع

357
00:25:48,979 --> 00:25:50,271
مم...

358
00:25:51,604 --> 00:25:52,604
[تسخیر]

359
00:26:12,604 --> 00:26:14,187
[جیغ زدن]

360
00:26:23,521 --> 00:26:24,521
[اککو] یکی.

361
00:26:28,896 --> 00:26:29,896
دو

362
00:26:30,479 --> 00:26:31,604
سه.

363
00:26:33,021 --> 00:26:34,561
- گادزوکس
- چهار

364
00:26:34,562 --> 00:26:35,937
[هایمردینگر فریاد می زند]

365
00:26:39,687 --> 00:26:40,729
[هایمردینگر فریاد می زند]

366
00:26:42,896 --> 00:26:44,728
محدودیت چهار ثانیه است.

367
00:26:44,729 --> 00:26:47,729
مطمئنی پسرم؟
شاخص ها چه بود؟

368
00:26:48,854 --> 00:26:50,187
[اککو] به من اعتماد کن.

369
00:26:50,771 --> 00:26:52,104
چهار ثانیه است.

370
00:26:53,229 --> 00:26:54,395
- شگفت انگیز
- هوم

371
00:26:54,396 --> 00:26:56,562
می توانستیم آن را در مهمانی نشان دهیم.

372
00:26:57,521 --> 00:26:59,146
ما تمام نشده ایم

373
00:27:01,146 --> 00:27:03,229
لطفا قبل از جشن برو عوض کن

374
00:27:09,062 --> 00:27:12,104
فکر کنم شاید بدونم
چگونه آن را تقویت کنیم

375
00:27:14,479 --> 00:27:15,478
تقویت؟

376
00:27:15,479 --> 00:27:17,895
یک ارتقاء لحظه ای، اگر بخواهید.

377
00:27:17,896 --> 00:27:20,145
این عالی است. از کجا شروع کنیم؟

378
00:27:20,146 --> 00:27:22,479
می توانید با شرکت در مهمانی خود شروع کنید.

379
00:27:23,354 --> 00:27:26,270
افکار یک نفر هستند
راحت تر در انزوا جمع می شوند.

380
00:27:26,271 --> 00:27:28,853
و این چه وسیله ای است

381
00:27:28,854 --> 00:27:31,146
اگر از زمانی که دارید لذت نمی برید؟

382
00:27:32,021 --> 00:27:34,437
[موسیقی ضعیف پخش می شود]

383
00:28:08,104 --> 00:28:10,936
[موسیقی شاد راک در حال پخش روی بلندگوها]

384
00:28:10,937 --> 00:28:14,146
شما آن را از اینجا بارگیری می کنید
و بعد منتظرش میمونی...

385
00:28:15,979 --> 00:28:17,770
در حال حاضر فقط یک نمونه اولیه است ...

386
00:28:17,771 --> 00:28:19,646
[حرف زدن]

387
00:28:21,687 --> 00:28:22,936
[بنزو] او اینجاست.

388
00:28:22,937 --> 00:28:25,520
[می خندد] هی عصبی، بچه؟

389
00:28:25,521 --> 00:28:27,228
فردا روز بزرگ

390
00:28:27,229 --> 00:28:28,979
این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم.

391
00:28:29,896 --> 00:28:31,312
خانم کوچولو کجاست؟

392
00:28:31,896 --> 00:28:35,895
مطمئن نیستم. یه چیزی گفت
در مورد ساخت ورودی

393
00:28:35,896 --> 00:28:38,937
[می خندد] او عاشق یک نمایش است، نه؟

394
00:28:40,104 --> 00:28:41,103
[خنده]

395
00:28:41,104 --> 00:28:42,104
آره

396
00:28:44,396 --> 00:28:48,229
هی، اگر یادم نرفته
تا فردا بهت بگم

397
00:28:49,187 --> 00:28:51,437
همیشه منظورت دنیا بوده
به من، بنزو

398
00:28:52,729 --> 00:28:53,895
اوه

399
00:28:53,896 --> 00:28:56,186
خب تو...

400
00:28:56,187 --> 00:29:00,645
آخ. اوه، تو...
اوه، حالا این همه سرم را درگیر نکن.

401
00:29:00,646 --> 00:29:01,562
سلام.

402
00:29:03,979 --> 00:29:08,186
- مرد بزرگ را مه آلود می کنی؟
- آه، این آلرژی های لعنتی.

403
00:29:08,187 --> 00:29:10,436
باید به خودت افتخار کنی اکو.

404
00:29:10,437 --> 00:29:12,896
پودر در مورد Z-Drive شما غوغا کرده است.

405
00:29:13,604 --> 00:29:16,187
آخرین بار را یادم نمی آید
خیلی زنده دیدمش

406
00:29:17,937 --> 00:29:20,728
من این احساس را دارم
که به زودی این مکان را اداره خواهید کرد.

407
00:29:20,729 --> 00:29:23,686
بنابراین هنوز فرصتی برای ما وجود دارد.

408
00:29:23,687 --> 00:29:25,271
- [بنزو می خندد]
- تو؟

409
00:29:26,062 --> 00:29:29,686
فکر نمی کرد
دلم برای روز بزرگت تنگ شده بود، نه؟

410
00:29:29,687 --> 00:29:31,812
آیا سعی نکردی او را بکشی؟

411
00:29:33,312 --> 00:29:37,645
بزرگترین کاری که می توانیم در زندگی انجام دهیم
یافتن قدرت بخشش است

412
00:29:37,646 --> 00:29:38,979
آخ.

413
00:29:39,646 --> 00:29:40,604
[خنده]

414
00:29:41,687 --> 00:29:44,146
[تشویق جمعیت، کف زدن]

415
00:29:51,187 --> 00:29:54,312
[پخش موسیقی الکترونیک روی بلندگوها]

416
00:29:56,146 --> 00:29:59,437
[مردی که به زبان فرانسوی روی بلندگوها رپ می‌زند]

417
00:30:23,312 --> 00:30:25,437
[مرد و زن در حال آواز خواندن به زبان فرانسوی]

418
00:30:54,187 --> 00:30:55,645
[پودر] یک شب.

419
00:30:55,646 --> 00:30:57,104
[اککو] زیباست.

420
00:30:58,437 --> 00:31:00,771
[پودر] آن حرکات را از کجا یاد گرفتی؟

421
00:31:01,354 --> 00:31:03,937
[اککو] اوه، من فقط از شما پیروی می کردم.

422
00:31:04,437 --> 00:31:05,771
[خنده های پودری] Mm.

423
00:31:06,354 --> 00:31:07,436
او خطوط دارد.

424
00:31:07,437 --> 00:31:08,687
[اککو می خندد]

425
00:31:09,854 --> 00:31:11,646
[اککو] هی. اوه...

426
00:31:14,646 --> 00:31:16,146
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم.

427
00:31:17,021 --> 00:31:18,521
میدونی برای همه چیز

428
00:31:19,937 --> 00:31:22,604
من خواب می دیدم
زیرشهر می تواند اینگونه باشد

429
00:31:23,146 --> 00:31:27,771
اما یک جایی، من مصرف کردم
به هر حال اینطور نبود.

430
00:31:29,646 --> 00:31:30,646
من از آن منصرف شدم.

431
00:31:32,271 --> 00:31:33,479
از تو دست کشید

432
00:31:34,396 --> 00:31:38,271
[پودر] من هرگز تو را ندیده ام
از هر چیزی دست بکش، اکو.

433
00:31:41,021 --> 00:31:45,021
[Ekko] شما همیشه آرزو می کنید
شما فقط می توانید در یک لحظه بمانید؟

434
00:31:45,896 --> 00:31:49,812
گاهی جهش به جلو یعنی...

435
00:31:50,896 --> 00:31:52,687
جا گذاشتن چند چیز

436
00:31:53,229 --> 00:31:55,187
قول می دهم این را هرگز فراموش نخواهم کرد.

437
00:31:55,812 --> 00:31:57,062
بهتره که نه

438
00:31:59,271 --> 00:32:00,937
- ببخشید من...
- نه...

439
00:32:01,771 --> 00:32:03,104
خوبه من...

440
00:32:06,312 --> 00:32:10,271
آیا می توانیم وانمود کنیم
مثل اینکه اولین بار است؟

441
00:32:15,521 --> 00:32:18,146
[مرد و زن در حال آواز خواندن به زبان فرانسوی]

442
00:32:39,521 --> 00:32:42,521
- [تصادف رعد و برق]
- [زوزه باد]

443
00:33:21,146 --> 00:33:22,146
[آه می کشد]

444
00:33:24,729 --> 00:33:26,729
[پخش موسیقی احساسی]

445
00:33:31,312 --> 00:33:32,396
[خنده]

446
00:33:47,687 --> 00:33:50,603
اکو، پسر من. شما به موقع رسیده اید.

447
00:33:50,604 --> 00:33:52,353
این یک ارتقاء بزرگ است.

448
00:33:52,354 --> 00:33:53,811
فقط یک لحظه

449
00:33:53,812 --> 00:33:56,854
من فقط نیاز دارم
برای وصل کردن منبع تغذیه نهایی

450
00:34:02,479 --> 00:34:03,437
اوه

451
00:34:19,062 --> 00:34:21,396
همه چیز از اینجا شروع شد، اینطور نیست؟

452
00:34:24,854 --> 00:34:26,562
پایان پیلتوور.

453
00:34:27,312 --> 00:34:28,604
به خاطر Hextech.

454
00:34:34,937 --> 00:34:36,729
چرا هیچ وقت این را به من دادی؟

455
00:34:38,021 --> 00:34:38,854
چرا؟

456
00:34:44,896 --> 00:34:47,271
لازم نیست به این سمت برود، درست است؟

457
00:34:50,312 --> 00:34:52,395
فقط بگو فرصتی هست

458
00:34:52,396 --> 00:34:54,479
[موسیقی دراماتیک می شود]

459
00:35:05,771 --> 00:35:08,561
اوه، من آرزو می کنم
من می توانم از خانم پودر عذرخواهی کنم

460
00:35:08,562 --> 00:35:10,687
برای اینکه فضای او را اینگونه انتخاب کرده است.

461
00:35:11,271 --> 00:35:13,271
واقعا این تنها راه بود

462
00:35:23,812 --> 00:35:25,146
[بازدم هایمردینگر]

463
00:35:30,562 --> 00:35:31,729
مرا برگردان.

464
00:35:36,979 --> 00:35:38,979
[غرش]

465
00:36:10,521 --> 00:36:12,646
هرگز یک لحظه کسل کننده.

466
00:36:13,896 --> 00:36:16,686
باید بگویم که از وقتی با تو آشنا شدم، پسر،

467
00:36:16,687 --> 00:36:18,311
من واقعا زندگی کرده ام

468
00:36:18,312 --> 00:36:19,229
چی؟

469
00:36:20,771 --> 00:36:23,771
- با یک چشمک برگشت.
- نه! هایمردینگر، صبر کن! صبر کن

470
00:36:47,896 --> 00:36:49,271
من شکست نخواهم خورد

471
00:36:54,729 --> 00:36:56,104
قسم می خورم.

472
00:36:58,687 --> 00:36:59,812
نه!

473
00:37:12,854 --> 00:37:16,021
[نواختن موسیقی غم انگیز]

474
00:37:47,687 --> 00:37:48,729
[Ekko] پودر؟

475
00:37:49,562 --> 00:37:50,646
ها؟

476
00:37:51,937 --> 00:37:52,937
چه اتفاقی افتاد؟

477
00:38:05,646 --> 00:38:07,646
[سیم پیچ مکانیزم]

478
00:38:08,812 --> 00:38:12,229
[موسیقی روح شاد در حال پخش روی بلندگوها]

479
00:38:27,812 --> 00:38:29,812
[موسیقی ادامه دارد]

480
00:38:29,812 --> 00:38:34,812
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

481
00:38:29,812 --> 00:38:39,812
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید